通讯员 方佳颖
“翻译从来不是简单的语言转换，而是两种文化的摆渡人。”翻译课堂上老师的一席话，如同一束光，照亮了外国语学院英语专业2201班户文佳的大学之路。
2026年6月，作为校长奖章获得者与本科生代表，户文佳站在毕业典礼的讲台上，向数千名师生发出青春宣告：“让我们以智慧为帆，以同心为桨，以钢铁为骨，带着WUST赋予我们的力量，奔赴属于中国青年的时代征程。”
9月，她将带着这份钢铁般的意志，踏入北京外国语大学高级翻译学院的大门。
为十年一梦“死磕”到底
户文佳的“北外梦”，萌芽于12岁那年的一场外交官主题夏令营。高考失利后，学姐保研外交学院的新闻让她重燃希望——“原来在这里也可以走向顶尖。”从入校的那一刻起，她便将保研作为雷打不动的航标。
“成绩必须达到自己满意的状态。”这句看似朴素的底线，被她用四年时间兑现为极致的实绩：连续三年专业第一，63门课程满绩，全国大学生英语竞赛国家级一等奖等20余项荣誉悉数收入囊中。她每天强制自己坐在第一排听课，把课内成绩牢牢夯实。
但真正的考验，来自于她曾经最不擅长的口语。大一参加英语风采大赛首轮即遭淘汰，让她深刻意识到，通往北外的路必须从“死磕”短板开始。
大三那年，她和同伴组队打辩论赛，从7分钟只能磕磕巴巴讲2分钟，到能完整表达、清晰反驳；她申请了教四6楼的一间空教室，每天练到大楼锁门，再翻窗离开，硬生生坚持了一个月；省赛期间，为了纠正语法，她独自在操场上自言自语，从简单话题一路练到深层议题。大二前往剑桥交流的经历，更让她将书本上的知识点与现实接轨，完成了深刻的“知识闭环”。经历了无数次试错与打磨，那些“浅显的符号”终于化作了她开口表达的底气。
从11封拒信到考场上的“Excellent”
保研之路，压力如影随形。最崩溃的一天，户文佳接连收到了11所学校的拒信。“当时真的有点撑不住了。”她回忆道。但靠着清晰的目标信念、长期努力形成的惯性，以及辅导员、室友和家人的默默托举，她硬是扛了过来。
为了备战北外高翻学院“绞肉机”般的选拔，从6月初到9月底，每天早上8点到10点成了她雷打不动的“全真模拟”时间。她和线上的“保研搭子”打开视频会议，严格按流程推进，即使卡壳也绝不中断重来，“硬着头皮把这场试面完”。
北外考试前的那段日子，她紧张到每天只睡一个小时。考试前一晚，闹钟意外未响，惊醒时距离开考仅剩10分钟。她顾不上洗脸，穿上衣服骑着单车就往考场狂奔，“差一点点就不能去了。”
然而，当她真正坐进考场、面对数位考官的高压提问时，千百个日夜的积累瞬间化作了镇定。在即兴演讲环节，她从容调动储备，平静流畅地完成了两分钟的输出。
“Thank you for your excellent speech.”
当考场上的老师微笑着给出这句评价时，户文佳觉得，那些翻窗离开教室的夜晚、那些自我怀疑的时刻，终于都有了回音。
一个人与一群人的双向奔赴
“校长奖章从来不只奖励一个人的优秀，更是一个人给予一群人的光照。”
初入大学时，户文佳还是个“害怕做出头鸟”的女孩，但当她勇敢迈出担任军训临时负责人的第一步后，便在团支书的岗位上坚守了四年。
疫情封控期间，为了确保信息畅通，她挨个女生寝室走访，与每一个人进行认真交流，帮大家解决困难。在申报“全国钢铁行业五四红旗团支部”时，她组建专班，带领全班26人协同作战，并在后期独自承担了上百页材料的排版调整。最终，这份极强的集体荣誉感结出了硕果：班里走出16名党员，14人成功升学。
她的光，也温暖着身边的每一个人。保研后，她没有选择“躺平”，而是主动当起室友的陪练，每晚帮忙模拟复试、修改简历。而在她最受挫的那天，也是室友们递来的奶茶和倾听，陪她度过了至暗时刻。“一个人可以走得很快，但一群人才能走得更远。”通过学生工作的历练与青马班的洗礼，她的视野早已从沁湖延展到了更广阔的天地。
奔赴时代征程的中国声音
9月，户文佳即将前往北京西三环北路2号，开启全新的求学篇章。
面对未来，她有着清晰的规划：精进口译本领，多尝试口译志愿服务、外企等多元实习，并学会更好地平衡身心状态。而她长远的目标，是成为“在国际交流上为国家发声的人”。不管是在官方场合，还是凭借语言积累去做语言服务工作，“至少在我的专业里，我说话是有底气的。”
“人生就像一张白纸，只要坚定目标、不停向前，自然会水到渠成。”带着武科大的钢铁底色与厚积薄发的坚实底气，这位年轻的文化“摆渡人”，正扬帆起航。
